hasumitomonobu

fukuzou - Privacy Policy & Terms of Service

プライバシーポリシー (Privacy Policy - Japanese)

このページは、fukuzou（以下「本サービス」といいます）における、ユーザーの個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）を定めます。

情報の収集と使用

本サービスを使用する際のより良い体験のために、本サービスでユーザーが入力した値、デバイス情報：デバイスの種類、OSバージョン、ハードウェアモデル、言語および地域設定を含む、利用状況データ：訪問した画面、実行されたアクション、アプリの使用頻度、セッション情報など（以下「本サービスの情報」）を収集することがあります。

本サービスは、あなたを識別するために使用される情報を収集する可能性がある第三者のサービスを使用しています。

• Googleポリシーと規約：http://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/
• Firebaseの利用規約：https://firebase.google.com/terms

情報の利用目的

本サービスの情報を収集する目的は以下の通りです。

• 本サービスの提供・運営のため
• 本サービスの利便性向上のため
• ユーザーからのお問い合わせに回答するため

利用停止などの対応方針

本サービスでは、ユーザーの個人情報に関する利用停止や消去の要求に対して、可能な限り迅速かつ適切に対応することを心がけています。しかしながら、個人開発者としてのリソースの制約上、以下のガイドラインに基づいて対応いたします。

• ユーザーからの個人情報に関する利用停止や消去の要求は、それぞれ慎重に検討します。ただし、サードパーティサービス（例: Google Firebase Analytics）の制約により、特定のデータにアクセスや直接的な管理が困難な場合があります。
• 要求が本サービスの提供や機能に関連しない、または明らかに不適切なものであると判断した場合、個別の対応を行うことなく、要求を受け付けないことがあります。このような決定をした場合、個別の通知は差し控えさせていただくことがあります。
• 本サービスは、ユーザーからの貴重なフィードバックや要求を尊重し、アプリの改善に努めています。しかし、全ての要求に個別に対応することには限界があることをご理解いただければ幸いです。
• 利用停止や消去が困難な場合、または多額の費用がかかる場合には、ユーザーの権利や利益を保護するための代替措置を講じることがあります。このような代替措置については、可能な限りユーザーに情報を提供いたします。

サードパーティサービスのデータ

本サービスでは、サービスの分析と改善を目的として、Google Firebase Analyticsなどのサードパーティサービスを利用しています。これらのサービスにより収集される情報は、主にアプリの使用状況やデバイスに関するものであり、直接的にユーザーの個人情報を収集または管理することはありません。

ユーザーからの個人情報の利用停止や消去の要求があった場合、これらのデータに対する直接的なアクセスや管理権限を持っていないため、個別のデータの削除を保証することは困難であることをご理解ください。

変更について

本ポリシーを更新することがあります。定期的にこのページを確認して、変更について確認することをお勧めします。私は、新しいプライバシーポリシーをこのページに掲載することによって、変更を通知いたします。

このポリシーは2025年6月29日から有効です。

お問い合わせ

本ポリシーについて質問や提案がある場合は、tom.hasumi@gmail.comまでお問い合わせください。

---

Privacy Policy (English)

This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use fukuzou (hereinafter referred to as “the Service”) and the choices you have associated with that data.

Information Collection and Use

For a better experience while using our Service, we may collect the values you input into the service, device information including device type, OS version, hardware model, language and region settings, and usage data including visited screens, performed actions, app usage frequency, and session information (hereinafter collectively referred to as “Service Information”).

The Service uses third-party services that may collect information used to identify you.

• Google Privacy Policy: http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/
• Firebase Terms: https://firebase.google.com/terms

Purpose of Information Use

We collect Service Information for the following purposes:

• To provide and operate our Service
• To improve the convenience of our Service
• To respond to user inquiries

Data Retention and Deletion Policy

We are committed to responding to user requests regarding the use, suspension, or deletion of personal information as quickly and appropriately as possible. However, due to resource constraints as an individual developer, we operate under the following guidelines:

• Requests from users regarding the suspension or deletion of personal information will be carefully considered on a case-by-case basis. However, due to constraints of third-party services (e.g., Google Firebase Analytics), it may be difficult to access or directly manage certain data.
• If a request is deemed unrelated to the provision of our Service or its functionality, or is clearly inappropriate, we may decline to process the request without individual response. In such cases, we may refrain from providing individual notification.
• Our Service respects valuable feedback and requests from users and strives to improve the app. However, please understand that there are limitations to responding individually to all requests.
• When suspension or deletion is difficult or would incur significant costs, we may implement alternative measures to protect user rights and interests. We will provide information about such alternative measures to users whenever possible.

Third-Party Service Data

Our Service uses third-party services such as Google Firebase Analytics for the purpose of analyzing and improving the service. Information collected by these services primarily relates to app usage and device information, and does not directly collect or manage users’ personal information.

Please understand that when users request the suspension or deletion of personal information, it is difficult to guarantee the deletion of individual data as we do not have direct access or management authority over this data.

Changes to This Privacy Policy

We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.

This policy is effective as of June 29, 2025.

Contact Us

If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at tom.hasumi@gmail.com.

---

利用規約 (Terms of Service - Japanese)

この利用規約（以下「本規約」といいます）は、fukuzou（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。

規約の同意

本サービスをダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。本規約に同意いただけない場合は、本サービスをご利用いただけません。

サービスの説明

fukuzouは、元本、月額積立、年利、投資期間に基づいて将来の資産価値を計算する複利計算アプリケーションです。

サービスの利用

許可される利用

• 個人的、非商業的目的での本サービスの利用
• 計算結果の保存およびアプリ機能の意図された使用

禁止される利用

• 違法または未承認の目的での本サービスの利用
• 本サービスの改変、配布、または派生物の作成
• 本サービスまたはそのシステムへの不正アクセスの試み

免責事項

投資結果について

• 本サービスが提供する計算結果は理論値のみです
• 実際の投資結果を保証するものではありません
• 投資にはリスクが伴うため、実際の投資判断については金融専門家にご相談ください

サービスの可用性

• 本サービスの維持に努めますが、中断のない利用を保証するものではありません
• 予告なく本サービスを変更または停止する場合があります

責任の制限

法律で許可される最大限の範囲で：

サービスの提供について

• 本サービスは現状有姿（AS IS）で提供され、正確性、完全性、信頼性について一切保証いたしません
• 本サービスの中断、停止、終了について責任を負いません

計算結果について

• 本サービスが提供する計算結果は参考値であり、正確性を保証するものではありません
• 計算結果の誤り、不正確性、アルゴリズムエラーによる損害について一切責任を負いません
• 本サービスの計算結果に基づく投資判断、財務決定は利用者の自己責任で行うものとします

データについて

• 保存されたデータの消失、破損、アクセス不能について責任を負いません
• アプリの更新、端末の変更、OS変更等によるデータ損失について責任を負いません
• データのバックアップは利用者の責任で行うものとします

包括的免責

• 本サービスの利用により生じた直接的、間接的、偶発的、特別、または結果的損害について、理由の如何を問わず一切責任を負いません
• 当社の総責任は、お客様が本サービスに対して支払った金額（無料アプリの場合はゼロ）を超えないものとします
• 現実の投資環境、市場状況、法制度等との相違による損害について責任を負いません

知的財産

本サービスおよびその独自のコンテンツ、機能、および機能性は当社が所有し、国際的な著作権、商標、およびその他の知的財産法によって保護されています。

プライバシー

お客様のプライバシーは重要です。本サービスの利用についても適用される当社のプライバシーポリシーをご確認ください。

規約の変更

当社はいつでも本規約を変更する権利を留保します。アプリ内または当社ウェブサイトに新しい規約を掲載することにより、変更をユーザーに通知します。

準拠法

本規約は、抵触法の規定に関係なく、日本の法律に従って統制され、解釈されるものとします。

連絡先情報

本規約についてご質問がある場合は、tom.hasumi@gmail.comまでお問い合わせください。

施行日：2025年6月29日

---

Terms of Service (English)

These Terms of Service (“Terms”) govern your use of fukuzou (“the Service”) operated by the developer (“we”, “us”, or “our”).

Acceptance of Terms

By downloading, installing, or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, please do not use the Service.

Description of Service

fukuzou is a compound interest calculation application that helps users calculate future asset values based on principal amount, monthly contributions, interest rates, and investment periods.

Use of the Service

Permitted Use

• You may use the Service for personal, non-commercial purposes
• You may save calculation results and use the app’s features as intended

Prohibited Use

• You may not use the Service for any illegal or unauthorized purpose
• You may not modify, distribute, or create derivative works of the Service
• You may not attempt to gain unauthorized access to the Service or its systems

Disclaimers

Investment Results

• The calculation results provided by the Service are theoretical values only
• We do not guarantee actual investment results
• Investment involves risks, and you should consult with financial professionals for actual investment decisions

Service Availability

• We strive to maintain the Service but do not guarantee uninterrupted availability
• We may modify or discontinue the Service at any time without notice

Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by law:

Service Provision

• The Service is provided “AS IS” and “AS AVAILABLE” with all faults and without warranty of any kind, including accuracy, completeness, or reliability
• We are not liable for any interruption, suspension, or termination of the Service

Calculation Results

• Calculation results provided by the Service are reference values only and we do not guarantee their accuracy
• We assume no responsibility for damages caused by calculation errors, inaccuracies, or algorithmic mistakes
• Investment decisions and financial decisions based on the Service’s calculation results are made at the user’s sole risk

Data

• We assume no responsibility for loss, corruption, or inaccessibility of saved data
• We are not liable for data loss due to app updates, device changes, OS updates, etc.
• Data backup is the user’s responsibility

Comprehensive Disclaimer

• We shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special, or consequential damages arising from use of the Service, regardless of the cause
• Our total liability shall not exceed the amount you paid for the Service (which is zero for free apps)
• We assume no responsibility for damages due to discrepancies with actual investment environments, market conditions, legal systems, etc.

Intellectual Property

The Service and its original content, features, and functionality are owned by us and are protected by international copyright, trademark, and other intellectual property laws.

Privacy

Your privacy is important to us. Please review our Privacy Policy, which also governs your use of the Service.

Changes to Terms

We reserve the right to modify these Terms at any time. We will notify users of any changes by posting the new Terms in the app or on our website.

Governing Law

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan, without regard to its conflict of law provisions.

Contact Information

If you have any questions about these Terms, please contact us at tom.hasumi@gmail.com.

Effective Date: June 29, 2025%